Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ul.tiˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• завершать
• доводить до конца
• закончить

Значение слова

Слово "ultimar" означает завершать что-то, доводить до конца или заканчивать какое-либо действие. В испанском языке оно часто используется в формальных и деловых контекстах. Частота использования "ultimar" относительно высокая в письменной речи и в официальных заявлениях, реже — в разговорной.

Примеры предложений

• El equipo deberá ultimar los detalles antes de la presentación.

• Команда должна завершить детали перед презентацией.

• Es importante ultimar los preparativos para el evento.

• Важно закончить подготовку к мероприятию.

• La empresa está a punto de ultimar el contrato con el proveedor.

• Компания почти завершила контракт с поставщиком.

Идиоматические выражения

Хотя "ultimar" не является ключевым словом в многочисленных идиоматических выражениях, его значение может использоваться в различных контекстах для подчеркивания завершенности или окончательности действий.

Вот несколько примеров с использованием слова "ultimar" в различных выражениях:

• Hay que ultimar los detalles finales para evitar problemas.

• Нужно завершить последние детали, чтобы избежать проблем.

• Estamos trabajando para ultimar la lista de invitados.

• Мы работаем над тем, чтобы завершить список гостей.

• Es necesario ultimar todos los informes antes de la reunión.

• Необходимо закончить все отчеты перед встречей.

Этимология слова

Слово "ultimar" происходит от латинского "ultimare", что означает "окончить" или "завершить". Корень "ultim-" связан с идеей "последнего" или "самого конца".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - concluir - finalizar - completar

Антонимы: - comenzar - iniciar - empezar