un niño difícil (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[un ˈɲiɲo ˈdi.fiθil]

Использование

Это выражение "un niño difícil" означает "трудный ребенок". Оно чаще используется в разговорной речи.

Примеры

1. ¿Cómo ha ido la cita con el niño difícil? - Как прошла встреча с трудным ребенком?
2. Es normal tener problemas con un niño difícil, hay que tener paciencia. - Нормально испытывать проблемы с трудным ребенком, нужно иметь терпение.

Идиоматические выражения

Выражение "niño difícil" может быть включено в различные идиоматические обороты: 1. Hijo/a difícil de roer - трудный человек, трудный характер. 2. Darle a uno en adopción - назначить ему наказание, показать недовольство. 3. Tener un carácter difícil - иметь сложный характер.

Этимология

"Niño difícil" - прямой перевод на испанский язык фразы "трудный ребенок".

Синонимы и антонимы

Синонимы: niño complicado, niño travieso, niño problemático. Антонимы: niño fácil, niño tranquilo.

Обратите внимание, что смысл зависит от контекста, и выражение может использоваться не только для характеристики детей, но и для людей в целом.