un rato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Un rato" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ un ˈrato /

Варианты перевода на Русский

• немного времени
• короткий период
• краткий момент

Значение слова и использование

"Un rato" в испанском языке означает небольшой промежуток времени. Это выражение часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще – в устной. Используется для обозначения неформального времени, которое сохраняется до того, как начнется что-то другое.

Примеры предложений: - Voy a esperar un rato.
(Я подожду немного времени.)

• ¿Puedes hacer eso en un rato?
  (Ты можешь сделать это через некоторое время?)

• Ella salió un rato a comprar.
  (Она вышла на немного времени, чтобы купить что-то.)

Идиоматические выражения

"Un rato" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Употребление этого выражения может варьироваться в зависимости от контекста, однако оно всегда сохраняет свое значение, связанное с временным промежутком.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Dame un rato para pensarlo.
(Дай мне немного времени, чтобы подумать.)

• Estaré listo en un rato.
  (Я буду готов через некоторое время.)

• Solo necesito un rato de tranquilidad.
  (Мне нужно немного времени тишины.)

• Puedes quedarte un rato más.
  (Ты можешь остаться ещё немного времени.)

Этимология

Слово "rato" происходит от латинского "rattus", что означает "краткий промежуток времени" или "период". "Un" в данном случае является неопределенным артиклем.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - momento (момент) - rato (промежуток времени)

Антонимы: - eternidad (вечность) - largo periodo (долгий период)