Анализ слова "unaminidad"

Возможные варианты перевода на русский

• единодушие
• согласие
• единое мнение

Часть речи в испанском языке

Слово "unaminidad" является существительным.

Расширенный анализ существительного

1. Род: Женский, используется с определенным артиклем "la" (la unanimidad).
2. Число: Существительное во множественном числе — "unanimidades".
3. Значение: Указывает на состояние или качество того, что все участники согласны между собой, нет разногласий.

Как используется слово в испанском

Слово "unaminidad" встречается в контекстах, связанных с обсуждением мнения группы людей, принятия решений, голосования и ситуаций, когда требуется согласие. В основном используется в социальных, политических и юридических контекстах.

Частота использования

Слово "unaminidad" используется довольно часто в официальных текстах и в общения между профессионалами, занимающимися вопросами согласия, коллективного мнения и совместных решений. В разговорной речи оно может встречаться реже, так как подобные обсуждения обычно не ведутся в повседневной обстановке.

Оральная или письменная речь

Слово "unaminidad" чаще используется в письменной речи. Оно может встречаться в протоколах заседаний, научных статьях, юридических документах и официальных сообщениях. В устной речи может использоваться, но в основном в более формальных или специализированных контекстах.

Примеры использования на испанском (с переводом на русский)

1. “La unanimidad del comité fue crucial para aprobar la nueva ley.”
   (Единодушие комитета было решающим для одобрения нового закона.)

2. “Se llegó a un acuerdo de unanimidad entre todos los socios.”
   (Было достигнуто единогласное соглашение между всеми партнерами.)

3. “La unanimidad en la votación sorprendió a todos los presentes.”
   (Единодушие на голосовании удивило всех присутствующих.)

Этимология

Слово "unaminidad" происходит от латинского слова "unanimitas", что означает "единодушие", "один ум". В свою очередь, это слово состоит из префикса "un-" (означающего единство) и корня "animus" (означающего "ум" или "душа"). Таким образом, этимология слова подчеркивает идею о единстве мнений и согласии среди людей.