Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[uni.fiˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

• унифицировать
• объединить
• стандартизировать

Значение слова

В испанском языке "unificar" означает объединять или собирать воедино разные элементы, группы или идеи. Частота использования слова "unificar" достаточно высокая, особенно в контексте политики, бизнеса и социальных движений. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в официальных и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Es necesario unificar los criterios para tomar una decisión.
   (Необходимо унифицировать критерии для принятия решения.)

2. El objetivo del proyecto es unificar a diferentes organizaciones.
   (Цель проекта - объединить различные организации.)

3. Estamos trabajando para unificar todos los procedimientos administrativos.
   (Мы работаем над тем, чтобы унифицировать все административные процедуры.)

Идиоматические выражения

Слово "unificar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают необходимость объединения или согласования.

1. Unificar criterios - Объединить критерии

2. Es crucial unificar criterios entre los departamentos para evitar confusiones.
   (Крайне важно объединить критерии между отделами, чтобы избежать путаницы.)

3. Unificar esfuerzos - Объединить усилия

4. Para lograr el éxito, debemos unificar esfuerzos.
   (Чтобы добиться успеха, мы должны объединить усилия.)

5. Unificar la voz - Объединить голоса

6. Es hora de unificar la voz de los ciudadanos en esta protesta.
   (Пришло время объединить голоса граждан на этом протесте.)

7. Unificar el mensaje - Объединить сообщение

8. Necesitamos unificar el mensaje de nuestra campaña publicitaria.
   (Нам нужно объединить сообщение нашей рекламной кампании.)

9. Unificar el equipo - Объединить команду

10. La reunión fue crucial para unificar el equipo y establecer metas claras.
    (Встреча была важна для объединения команды и установки четких целей.)

Этимология слова

Слово "unificar" происходит от латинского "unificare", что означает "привести к единству". Оно состоит из префикса "uni-" (один) и корня "-ficar" (делать, создавать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - integrar (интегрировать) - combinar (комбинировать) - concentrar (концентрировать)

Антонимы: - dividir (делить) - separar (разделять) - fragmentar (фрагментировать)