Глагол
/unˈiɾ.se/
Слово "unirse" используется в испанском языке для обозначения действия, когда один человек или группа людей присоединяется к другой, объединяется с ней. Это может касаться как физического объединения, так и более абстрактного, например, единства в мнениях, целях и идеях. Частота использования этого слова средняя, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Nosotros debemos unirnos para lograr nuestros objetivos.
Мы должны объединиться, чтобы достичь наших целей.
Es importante unirse a la causa y apoyarla.
Важно присоединиться к делу и поддержать его.
Слово "unirse" может быть частью различных устойчивых выражений и идиом, связанных с единством и сотрудничеством:
Unirse a las filas.
Присоединиться к рядам.
Примеры: Muchos jóvenes decidieron unirse a las filas del partido político.
Многие молодые люди решили присоединиться к рядам политической партии.
Unirse en torno a una causa.
Объединиться вокруг дела.
Примеры: Las ONGs se unieron en torno a la causa de la protección del medio ambiente.
Неправительственные организации объединились вокруг дела защиты окружающей среды.
Unirse a las voces de protesta.
Присоединиться к голосам протеста.
Примеры: Miles de personas decidieron unirse a las voces de protesta por los derechos humanos.
Тысячи людей решили присоединиться к голосам протеста за права человека.
Слово "unirse" происходит от латинского "unire", что означает "соединять" или "объединять". Суффикс "-se" указывает на рефлексивный характер глагола, что означает, что действие происходит в отношении самого субъекта.
Синонимы: - asociarse (ассоциироваться) - agruparse (группироваться)
Антонимы: - separarse (разъединяться) - disociarse (диссоциироваться)