Часть речи

Urgente - прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/urˈxen.te/

Варианты перевода на Русский

• Срочный
• Неотложный

Значение слова

Слово "urgente" в испанском языке обозначает что-то срочное или требующее немедленного внимания. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с законом, медициной и военными действиями, где недопустима задержка в принятии мер.

Примеры предложений

1. Necesito un médico urgente.
   Мне нужен врач срочно.

2. Es urgente que tomemos una decisión.
   Нам срочно нужно принять решение.

3. La situación se ha vuelto urgente.
   Ситуация стала неотложной.

Идиоматические выражения

Слово "urgente" часто встречается в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих необходимость быстрой реакции или действия.

1. Es una cuestión urgente.
   Это неотложный вопрос.

2. Tratar un asunto urgente.
   Рассмотреть срочный вопрос.

3. Recibir atención urgente.
   Получить неотложную помощь.

4. Es urgente cumplir con los plazos.
   Срочно необходимо соблюсти сроки.

5. Urgente intervención médica.
   Срочное медицинское вмешательство.

Этимология слова

Согласно этимологии, слово "urgente" восходит к латинскому "urgens," что означает «давление» или «принуждение», отражая необходимость немедленных действий.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inmediato (непосредственный) - Prioritario (приоритетный)

Антонимы: - Opcional (необязательный) - Tardío (поздний)