Часть речи

Слово "usufructo" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "usufructo" на международном фонетическом алфавите (IPA): /usuˈfɾukto/

Варианты перевода на Русский

1. Узусфрукт
2. Право пользования
3. Узусфруктное право

Значение слова

"Usufructo" обозначает право наслаждаться и использовать чужую собственность, владея ее доходами, не нарушая целостности самого объекта. Это слово часто используется в контексте права собственности и гражданского права. Частота использования "usufructo" достаточно высокая в юридических и экономических текстах, особенно в формальных письменных формах, реже — в устной речи, хотя и встречается в юридических разговорах.

Примеры предложений: 1. El usufructo es un derecho que permite la utilización de la propiedad ajena.
(Узусфрукт — это право, которое позволяет использовать чужую собственность.)

1. Muchas personas no entienden la importancia del usufructo en el derecho civil.
   (Многие люди не понимают важность узусфрукта в гражданском праве.)

2. El usufructo puede ser temporal o vitalicio, dependiendo del acuerdo entre las partes.
   (Узусфрукт может быть временным или пожизненным, в зависимости от соглашения между сторонами.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "usufructo" не встречается в многочисленных идиоматических выражениях, тем не менее можно упомянуть некоторые сочетания и фразы, связанные с использованием этого юридического термина:

1. "Derecho de usufructo" — это сочетание некоторым образом подчеркивает законное право на использование чужой собственности.

2. "El derecho de usufructo otorga a una persona el uso de una propiedad sin ser su dueño."
   (Право пользования предоставляет человеку возможность использовать имущество, не являясь его владельцем.)

3. "Usufructo agrícola" — указывает на право получать доход с сельскохозяйственных угодий.

4. "El usufructo agrícola permite que los campesinos trabajen la tierra de otra persona."
   (Аграрный узусфрукт позволяет крестьянам обрабатывать землю другого человека.)

5. "Usufructo vitalicio" — обозначает пожизненное право на использование имущества.

6. "El abuelo decidió dejar el usufructo vitalicio de su casa a su hija."
   (Дедушка решил оставить пожизненное право пользования своим домом дочери.)

Этимология слова

Слово "usufructo" происходит от латинского "usufructus", состоящего из двух частей: "usum" (использование) и "fructus" (плод). Таким образом, оно буквально переводится как "право на использование плодов".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Derecho de uso (право пользования) - Usufructuario (лицо, обладающее правом узусфрукта)

Антонимы: - Nuda propiedad (обнаженная собственность, без права пользования) - Propiedad plena (полное право собственности)