Часть речи

Слово "usurero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция данного слова: /usuˈɾeɾo/.

Варианты перевода на Русский

• ростовщик
• злоупотребляющий (чем-то)
• спекулянт

Значение слова

Слово "usurero" используется в испанском языке для обозначения человека, который предоставляет кредиты под очень высокие проценты, часто с использованием незаконных методов. Это слово часто используется в юридическом и экономическом контексте, но также может встречаться в colloquial (разговорной) речи. Частота использования этого слова увеличивается в научных и юридических текстах, однако оно также может встречаться и в устной речи, особенно в контексте разговоров о финансовых проблемах.

Примеры предложений: - El usurero cobra intereses exorbitantes a sus clientes.
(Ростовщик взимает экстраординарные проценты с своих клиентов.)

• La actividad del usurero es ilegal en muchos países.
  (Деятельность ростовщика является незаконной во многих странах.)

• Muchas personas caen en manos de un usurero cuando están desesperadas por dinero.
  (Многие люди попадают в руки ростовщика, когда они отчаянно нуждаются в деньгах.)

Идиоматические выражения

Слово "usurero" не является частью множества идиоматических выражений, однако его подразумеваемое значение может быть интегрировано в различные фразы, связанные с ростовщичеством и финансовыми махинациями.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Siempre hay un usurero disfrazado de amigo cuando hay dinero de por medio.
(Всегда есть ростовщик, замаскированный под друга, когда дело касается денег.)

• Debes tener cuidado con los usureros; suelen ofrecer caramelos envenenados.
  (Ты должен быть осторожен с ростовщиками; они обычно предлагают ядовитые конфеты.)

• La usura es una forma moderna de esclavitud, y los usureros son sus carceleros.
  (Ростовщичество — это современная форма рабства, и ростовщики — это их тюремщики.)

Этимология слова

Слово "usurero" происходит от латинского "usura", что означает "процент" или "плата за пользование". В испанском языке оно получило негативную окраску, ассоциируясь с эксплуатацией и злоупотреблением доверчивостью заемщиков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - prestamista (кредитор) - especulador (спекулянт)

Антонимы: - benefactor (благодетель) - filántropo (филантроп)