utilidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/utiˈliðað/

Варианты перевода на Русский

• полезность
• выгодность
• утилита

Значение слова

Слово "utilidad" в испанском языке обозначает полезность или выгоду чего-либо. Оно часто используется в контексте экономики и права, например, при обсуждении эффективности ресурсов или полезности определённых правовых норм. Частота использования, как правило, выше в письменной речи, особенно в научных и деловых текстах, но также встречается и в устной речи.

Примеры предложений

• La utilidad de este producto es indiscutible.
  (Полезность этого продукта неоспорима.)

• La utilidad pública de la nueva ley es evidente.
  (Полезность новой закона для общества очевидна.)

• Hay que evaluar la utilidad del tiempo invertido en el proyecto.
  (Необходимо оценить полезность времени, потраченного на проект.)

Идиоматические выражения

Слово "utilidad" используется в различных идиоматических выражениях, которые часто относятся к оценке ценности или полезности чего-либо.

• La utilidad de la experiencia se refleja en la calidad del trabajo.
  (Полезность опыта отражается в качестве работы.)

• Más vale una utilidad pequeña que una gran pérdida.
  (Лучше небольшая выгода, чем большая потеря.)

• La utilidad del conocimiento se mide por su aplicación práctica.
  (Полезность знаний измеряется их практическим применением.)

Этимология слова

Слово "utilidad" происходит от латинского "utilitas", что также означает полезность. Оно относится к корню "utilis", что означает "полезный".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- ventaja (преимущество)
- provecho (выгода)
- eficacia (эффективность)

Антонимы:
- inutilidad (бесполезность)
- desventaja (невыгода)
- ineficacia (неэффективность)