utilizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/u.ti.liˈθaɾ/ (для испанского языка в Испании) или /u.ti.liˈzaɾ/ (для испанского языка в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• использовать
• применять
• заниматься (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "utilizar" означает "использовать" или "применять". Оно широко применяется в обиходе и в официальном контексте, например, в бизнесе, праве, науке и повседневной жизни. Частота использования слова высокая, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es importante utilizar la tecnología de manera efectiva.
  Важно использовать технологии эффективно.

• Los abogados deben utilizar la ley para proteger a sus clientes.
  Адвокаты должны использовать закон, чтобы защитить своих клиентов.

• Para resolver este problema, debemos utilizar todos los recursos disponibles.
  Чтобы решить эту проблему, мы должны использовать все доступные ресурсы.

Идиоматические выражения

"Utilizar" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих применение какого-либо метода или подхода в разных ситуациях.

1. Utilizar la investigación como herramienta
   Использовать исследования в качестве инструмента.
   Например: "Es fundamental utilizar la investigación como herramienta para el desarrollo del proyecto."
   Это важно использовать исследования в качестве инструмента для развития проекта.

2. Utilizar al máximo los recursos
   Максимально использовать ресурсы.
   Например: "Debemos utilizar al máximo los recursos para que el proyecto tenga éxito."
   Мы должны максимально использовать ресурсы, чтобы проект был успешным.

3. Utilizar el sentido común
   Использовать здравый смысл.
   Например: "Es necesario utilizar el sentido común al tomar decisiones."
   Необходимо использовать здравый смысл при принятии решений.

4. Utilizar la creatividad
   Использовать креативность.
   Например: "La empresa fomenta a sus empleados a utilizar la creatividad en su trabajo."
   Компания поощряет своих сотрудников использовать креативность в своей работе.

Этимология слова

Слово "utilizar" происходит от латинского слова "utilizare", что означает "делать полезным". Оно связано с понятием пользы и применения чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Emplear (применять) - Aprovechar (воспользоваться) - Usar (использовать)

Антонимы: - Descartar (отклонять) - Abandonar (бросать)

Слово "utilizar" широко используется как в формальном, так и в неформальном контексте, что делает его важной частью словаря hablantes de español.