Часть речи

Слово "utillaje" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[utiˈla.xe]

Варианты перевода на Русский

• инструмент
• оборудование
• инструментальный комплект

Значение слова

Слово "utillaje" в испанском языке относится к набору инструментов, или оборудованию, используемому для выполнения конкретной задачи, часто в политехнических или технических сферах. Оно может обозначать как физические инструменты, так и более комплексные устройства. Частота использования слова "utillaje" выше в письменной речи, особенно в технической документации, чем в устной, но оно также может встречаться в разговорной речи профессионалов.

Примеры предложений

1. El utillaje necesario para la fabricación de piezas es costoso.
   (Необходимый инструмент для производства деталей дорогой.)

2. En la industria automotriz, el utillaje debe ser de alta precisión.
   (В автомобильной промышленности инструменты должны быть высокой точности.)

3. La empresa invirtió en nuevo utillaje para mejorar su producción.
   (Компания инвестировала в новое оборудование для улучшения своего производства.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "utillaje" не является базовой частью идиоматических выражений, его сочетание с другими терминами в профессиональной среде может создать специфические фразы. Например:

1. "El utillaje adecuado es la clave del éxito en la producción."
   (Подходящий инструмент — ключ к успеху в производстве.)

2. "Sin un buen utillaje, el trabajo se vuelve complicado y poco eficiente."
   (Без хорошего инструмента работа становится сложной и неэффективной.)

3. "El mantenimiento del utillaje es esencial para garantizar la calidad."
   (Техническое обслуживание инструмента необходимо для обеспечения качества.)

Этимология слова

Слово "utillaje" происходит от испанского "utillar" (обозначающего использование инструментов или оборудований), которое коренится в латинском "utilis", что означает "полезный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - herramientas (инструменты) - equipo (оборудование) - aparatos (приборы)

Антонимы: Поскольку слово "utillaje" обозначает инструменты или оборудование, антонимами могут быть: - desuso (незначение, бездействие) - inutilidad (бесполезность)

Таким образом, "utillaje" — это важный термин, используемый в технической лексике, и его понимание критично для работы в политехнических областях.