vagancia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/vaˈɣanθja/ (в Испании) или /vaˈɣansja/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• Лень
• Безделье
• Праздность

Значение слова

Слово "vagancia" в испанском языке обозначает состояние безделья или лени. Оно используется в общем контексте, как для описания отсутствия активности, так и для обозначения негативного отношения к трудовой деятельности. Частота использования термина может варьироваться, но он чаще встречается в устной речи, особенно в обыденных разговорах о людских привычках и образе жизни.

Примеры предложений

1. La vagancia no lleva a nada productivo.

2. Лень не приводит ни к чему продуктивному.

3. Siempre se queja de la vagancia de sus amigos.

4. Он всегда жалуется на лень своих друзей.

5. Es importante combatir la vagancia para tener éxito.

6. Важно бороться с бездельем, чтобы добиться успеха.

Идиоматические выражения

Слово "vagancia" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих состояние бездействия или лени. Вот несколько примеров:

1. Vivir de la vagancia.
2. Жить бездельем.

3. Это выражение указывает на человека, который не занимается ничем продуктивным и полагается на других.

4. La vagancia es madre de todos los vicios.

5. Лень — мать всех пороков.

6. Это пословица подчеркивает отрицательное влияние безделья на человека.

7. Dejarse llevar por la vagancia.

8. Позволить себе поддаться лени.

9. Означает, что кто-то не принимает меры, чтобы избежать бездействия.

10. La vagancia no tiene lugar en el éxito.

11. Лени не место на пути к успеху.
12. Это выражение говорит о том, что успех требует активности и труда.

Этимология слова

Слово "vagancia" происходит от латинского слова "vagantia", что означает состояние бездействия или блуждания. С течением времени слово приобрело смысл, связанный с ленью и безделием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pereza (ленивость) - holgazanería (безделье)

Антонимы: - actividad (активность) - diligencia (усердие)

Эти антонимы демонстрируют противоположные состояния, которые контрастируют с понятием "vagancia".