Часть речи

Слово "valedor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ba.le.ˈðoɾ]

Варианты перевода на Русский

• друг
• товарищ
• защитник
• спонсор

Значение слова

В испанском языке слово "valedor" часто используется для обозначения человека, который поддерживает или защищает кого-то. Оно может также использоваться как синоним "друга" или "товарища". В зависимости от региона слово может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но в Мексике его использование в устной речи более распространено.

Примеры предложений

• Mi valedor siempre me ayuda cuando lo necesito.
  (Мой друг всегда мне помогает, когда я в этом нуждаюсь.)

• Ayer vi a mi valedor en la plaza.
  (Вчера я видел моего товарища на площади.)

• Necesito un valedor que me represente en esta situación.
  (Мне нужен защитник, который будет меня представлять в этой ситуации.)

Идиоматические выражения

Слово "valedor" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих поддержку и дружеские отношения. Вот несколько примеров:

• "Ser el valedor de alguien" – Быть защитником кого-то.
  (Siempre ha sido el valedor de sus amigos, defendiendo lo que es justo.
  (Он всегда был защитником своих друзей, отстаивая то, что правильно.))

• "Encontrar un valedor" – Найти кого-то, кто поддержит вас.
  (Es importante encontrar un valedor que crea en nuestras ideas.
  (Важно найти кого-то, кто будет верить в наши идеи.))

• "Valedor en los momentos difíciles" – Защитник в трудные времена.
  (Siempre ha sido mi valedor en los momentos difíciles.
  (Он всегда был моим защитником в трудные времена.))

Этимология слова

Слово "valedor" происходит от латинского "valens", что означает "сильный" или "способный". С течением времени оно приобрело значение поддержки и защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - amigo (друг) - compañero (товарищ) - defensor (защитник)

Антонимы: - enemigo (враг) - adversario (противник)