valeroso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[valeˈɾoso]

Варианты перевода на русский

• смелый
• храбрый
• отважный

Значение и использование слова

Слово "valeroso" в испанском языке означает смелый, храбрый и отважный человек. Оно используется для описания людей, которые демонстрируют мужество и готовность противостоять опасностям или трудностям. Данное слово имеет умеренную частоту использования как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в литературных произведениях, а также в контексте обсуждения качеств личностей.

Примеры предложений

• Juan es un hombre valeroso que nunca ha temido al peligro.
  (Хуан – смелый человек, который никогда не боялся опасности.)

• La valerosa lucha de los ciudadanos por sus derechos es admirada por todos.
  (Храбрая борьба граждан за свои права восхищает всех.)

• Las historias de los caballeros valerosos siempre han fascinado a la gente.
  (Истории о храбрых рыцарях всегда fascinировали людей.)

Идиоматические выражения

Слово "valeroso" не имеет множества фиксированных идиоматических выражений, однако оно часто употребляется в контексте, связанном с доблестью и смелостью в различных фразах и предложениях.

Примеры идиоматических выражений с переводом

• Ser valeroso en la adversidad es un signo de verdadero coraje.
  (Быть смелым в противостоянии – это знак истинного мужества.)

• Un corazón valeroso no teme al fracaso.
  (Смелое сердце не боится неудачи.)

• La valerosa decisión de enfrentar la verdad es digna de respeto.
  (Смелое решение столкнуться с правдой достойно уважения.)

Этимология слова

Слово "valeroso" происходит от латинского "valerosus", имеющего тот же смысл ("сильный, храбрый"). Приставка "val-" в латинском языке связана со значением силы или способности.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- valiente (смелый)
- audaz (отважный)
- intrépido (бесстрашный)

Антонимы:
- cobarde (трусливый)
- miedoso (испуганный)
- tímido (стеснительный)