valido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "válido" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/vá.li.ðo/

Варианты перевода на Русский

• валидный
• действительный
• годный

Значение слова

Слово "válido" в испанском языке означает что-то, что признается или считается действительным, подходящим или законным. Оно используется в различных контекстах, включая юридические, научные и повседневные. Частота использования данного слова высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Este documento es válido para la identificación.
(Этот документ является действительным для идентификации.)

• Su argumento es válido, pero necesita más evidencia.
  (Его аргумент валиден, но нужно больше доказательств.)

• La oferta es válida hasta fin de mes.
  (Предложение действительно до конца месяца.)

Идиоматические выражения

Слово "válido" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, что добавляет дополнительный смысл и оттенок значений.

Примеры с пояснениями: - Aceptar un argumento como válido.
(Принять аргумент как действительный.)
Используется, когда принимается чье-то мнение или логика.

• Ser válidos para algo.
  (Быть действительными для чего-то.)
  Означает, что что-то подходит под определенные критерии или условия.

• Tener un plazo válido.
  (Иметь действующий срок.)
  Указывает на то, что срок действия чего-либо (например, документа или предложения) еще в силе.

Этимология слова

Слово "válido" происходит от латинского "validus", что означает "сильный", "могучий" или "действительный". Это раннее значение перешло в испанский язык и развилось в современное значение, касающееся законности или допустимости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - eficaz (эффективный) - aceptable (приемлемый) - legítimo (законный)

Антонимы: - inválido (недействительный) - nulo (недействительный) - inapropiado (неуместный)