valor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "valor" в испанском языке является существительным (masculino).

Фонетическая транскрипция

/ˈbalor/

Варианты перевода на Русский

• значение
• стоимость
• ценность
• смелость, мужество

Значение слова

Слово "valor" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем смысле, оно используется для обозначения ценности или значимости чего-либо, как в экономике, так и в более абстрактных понятиях вроде смелости или внутренней силы. В испанском языке слово "valor" употребляется довольно часто, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El valor de esta obra de arte es incalculable.

2. Стоимость этого произведения искусства неизмерима.

3. Necesitamos el valor para enfrentar nuestros miedos.

4. Нам нужно мужество, чтобы столкнуться с нашими страхами.

5. En matemáticas, el valor de "x" es crucial para resolver la ecuación.

6. В математике значение "x" важно для решения уравнения.

Идиоматические выражения

Слово "valor" часто встречается в идиоматических выражениях на испанском языке, отражающих различные аспекты жизни и характер человека.

Примеры идиоматических выражений

1. Tener valor.
2. Иметь смелость.
3. Es necesario tener valor para cambiar el mundo.

4. Необходимо иметь смелость, чтобы изменить мир.

5. Valor para actuar.

6. Мужество для действия.
7. Se necesita valor para actuar en situaciones difíciles.

8. Для действий в сложных ситуациях нужно мужество.

9. Perder el valor.

10. Потерять смелость.
11. No debes perder el valor cuando enfrentas desafíos.

12. Ты не должен терять смелость, сталкиваясь с вызовами.

13. Valor patrimonial.

14. Наследственная ценность.
15. El valor patrimonial de este edificio es significativo.

16. Наследственная ценность этого здания значительна.

17. Valor legítimo.

18. Законная ценность.
19. Se exige un valor legítimo en las transacciones comerciales.
20. На коммерческих сделках требуется законная ценность.

Этимология слова

Слово "valor" происходит от латинского "valor, valoris", что означало "сила", "стоимость" или "значение". Оно связано с понятием силы или ценности чего-либо, что сохранило свое значение до наших дней.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - valía (степень или мера ценности) - precio (цена) - coraje (смелость)

Антонимы: - desprecio (неуважение, пренебрежение) - nulidad (бессмысленность)