vano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[vano]

Значения

1. Бесполезный, бесцельный, не имеющий смысла.
2. Пустой, напыщенный, напрасный.

Слово "vano" в испанском языке достаточно часто используется как в устной, так и в письменной речи. Оно является довольно литературным и формальным.

Примеры предложений

1. Sus esfuerzos fueron vanos en su intento de convencer a la jefa. (Его усилия были тщетными в попытке убедить начальника.)
2. No te pierdas en sueños vanos, concéntrate en la realidad. (Не теряйся в бесполезных мечтах, сосредоточься на реальности.)

Идиоматические выражения

Слово "vano" является частью нескольких идиоматических выражений в испанском языке: 1. en vano - напрасно, тщетно - Trabajó horas enteras en vano. (Он работал целые часы напрасно.) 2. hacer caso omiso de/ignorar en vano - игнорировать напрасно, не обращать внимания - Ignorar en vano las advertencias de los expertos podría traer consecuencias graves. (Игнорировать напрасно предупреждения экспертов может иметь серьезные последствия.) 3. caer en saco roto - идиома означает, что что-то было напрасно, неудачно. - Mis advertencias cayeron en saco roto. (Мои предупреждения остались без внимания.)

Этимология

Испанское слово "vano" происходит от латинского "vanus", что означает "пустой, бесполезный".

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Inútil
2. Fútil
3. Estéril

Антонимы

1. Útil
2. Productivo
3. Eficaz