vaporoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/vapoˈɾoso/

Варианты перевода на Русский

1. Ватный
2. Пухлый
3. Вуалевый

Значение слова

Слово "vaporoso" используется в испанском языке для описания чего-то легкого и воздушного, напоминающего пар или облака. Оно может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле. Частота использования умеренная; это слово можно услышать как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего оно встречается в литературных контекстах или в описаниях.

Примеры предложений

1. La niebla era tan vaporosa que apenas se veía.
   (Туман был настолько парообразным, что едва было видно.)

2. El vestido tiene un diseño vaporoso que le da un aire etéreo.
   (Платье имеет воздушный дизайн, который придает ему эфирное подобие.)

3. El ambiente en el jardín era vaporoso y relajante.
   (Атмосфера в саду была легкой и расслабляющей.)

Идиоматические выражения

Хотя прямых идиоматических выражений с использованием слова "vaporoso" немного, это слово может быть частью метафор и описательных фраз. Примеры включают:

1. Un sueño vaporoso - (Парящий сон)
   "Después de leer el libro, me quedé en un sueño vaporoso."
   (После прочтения книги я остался в парящем сне.)

2. Ideas vaporosas - (Неопределенные идеи)
   "Las ideas vaporosas de su proyecto hicieron que no fuera aceptado."
   (Неопределенные идеи его проекта привели к тому, что он не был принят.)

3. Una atmósfera vaporosa - (Легкая атмосфера)
   "La fiesta tenía una atmósfera vaporosa que era muy agradable."
   (На вечеринке была легкая атмосфера, что было очень приятно.)

Этимология слова

Слово "vaporoso" происходит от латинского "vaporosus", что означает "обладающий паром" или "напоминающий пар". Латинский корень "vapor" также переводится как "пар".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Ligero (легкий)
- Etéreo (эфирный)
- Aéreo (воздушный)

Антонимы:
- Pesado (тяжелый)
- Denso (плотный)
- Sólido (твёрдый)