Слово "vara" в испанском языке является существительным (feminine noun).
[ˈbaɾa]
Слово "vara" используется в испанском языке в различных контекстах. В общем смысле оно обозначает тонкий и длинный объект, обычно сделанный из дерева, металла или другого материала. Частота использования слова "vara" варьируется в зависимости от контекста; оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи. В области тауромахии ("tauromachy") "vara" может также обозначать специальный инструмент, используемый в корриде.
Ella llevó una vara para ayudarle a cruzar el río.
Она принесла палку, чтобы помочь ему пересечь реку.
En la corrida, el torero utiliza la vara para controlar al toro.
На корриде тореро использует штангу, чтобы контролировать быка.
El palo se quebró, así que necesitamos una nueva vara.
Палка сломалась, так что нам нужна новая.
Слово "vara" также активно используется в идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:
Estar a la vara.
Находиться в зависимости от кого-то.
Он всегда находит оправдания, когда находится на "в barrels".
Vara de medir.
Критерий или стандарт для оценки.
Siempre busco una vara de medir justa para mis decisiones.
Я всегда ищу справедливый критерий для своих решений.
Ajustar las varas.
Изменять правила или установленные нормы.
Cada vez que hay un nuevo líder, ajustan las varas de la política.
Каждый раз, когда приходит новый лидер, они изменяют правила политики.
Dejar la vara muy alta.
Устанавливать высокий стандарт или ожидание.
Cuando terminó su proyecto, dejó la vara muy alta para los demás.
Когда он завершил свой проект, он поставил очень высокую планку для остальных.
Слово "vara" происходит от латинского слова "vara," что также означало "палка" или "стержень." Это слово имеет родственные формы в других романских языках.