varado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "varado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/fɾaˈðo/

Варианты перевода на Русский

• "закаменевший"
• "припаркованный"
• "застрявший"

Значение слова

Слово "varado" используется в испанском языке в значении "закаменевший" или "застрявший", особенно в контексте морского права или автомобильных ситуаций. Частота использования слова варьируется в зависимости от контекста: в юридической сфере и разговорной речи оно может встречаться часто.

Примеры предложений

• La embarcación está varada en la playa.
  (Корабль застрял на пляже.)

• El coche quedó varado en la nieve.
  (Автомобиль застрял в снегу.)

• La idea de rescatar al varado en alta mar es complicada.
  (Идея спасения застрявшего в открытом море сложна.)

Идиоматические выражения

Слово "varado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте описания трудностей или препятствий.

• Estar varado en el tráfico.
  (Застрять в пробке.)

• Se siente varado en su vida profesional.
  (Он чувствует себя застрявшим в своей профессиональной жизни.)

• La situación económica del país está varada.
  (Экономическая ситуация в стране застряла.)

Этимология слова

Слово "varado" происходит от глагола "varar", что означает "застревать" или "остановиться на дне" в отношении водного транспорта.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: encallado, detenido.
• Антонимы: liberado, movido.