varapalo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/βaɾaˈpalo/

Варианты перевода на Русский

• Удар
• Удары
• Поражение
• Неприятность

Значение слова

Слово "varapalo" в испанском языке используется для обозначения удара, поражения или сильного удара, как физического, так и образного. Оно может быть применимо как в буквальном смысле, так и в переносном, когда речь идет о неудачах или поражениях в жизни, например, в бизнесе или личных делах. Это слово не относится к формальному регистру языка, используется как в устной, так и в письменной речи, преимущественно в разговорной.

Примеры предложений

1. El varapalo que recibió en el partido lo hizo sentir muy desanimado.

2. Удар, который он получил на матче, заставил его почувствовать себя очень обескураженным.

3. Después de recibir el varapalo de la noticia, no sabía qué hacer.

4. После того как он получил удар от новости, он не знал, что делать.

Идиоматические выражения

Слово "varapalo" часто встречается в идиоматических выражениях, особенно когда говорят о трудностях или поражениях. Вот некоторые примеры:

1. La vida te da varapalos que tienes que aprender a manejar.

2. Жизнь дает тебе удары, с которыми нужно научиться справляться.

3. No te desanimes; siempre puedes levantarte después de un varapalo.

4. Не унывай; ты всегда можешь подняться после удара.

5. A veces un varapalo inesperado puede abrir nuevas oportunidades.

6. Иногда неожиданный удар может открыть новые возможности.

Этимология слова

Слово "varapalo" происходит от слов "vara" (палка или стержень) и "palo" (удар, палка). Оно имеет корни в испанском языке, где "vara" указывает на предмет, используемый для нанесения удара, а "palo" дополнительно подчеркивает физический аспект удара.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: golpe (удар), impacto (воздействие), derrota (поражение).
• Антонимы: victoria (победа), éxito (успех).