Существительное (мужской род).
/βeθinˈðaɾjo/ (в Испании) или /beɪ̯sinˈdaɾjo/ (в Латинской Америке).
Слово "vecindario" в испанском языке обозначает группу домов, где живут соседи, то есть микрорайон или район, состоящий из нескольких жилых зданий. Оно используется для описания места, где люди живут рядом друг с другом, и может применяться как в устной, так и в письменной речи. Частота использования среднего уровня, часто употребляется в контексте обсуждения местного сообщества или сопредельных территорий.
Соседство собрало жителей, чтобы обсудить общие проблемы.
Mi vecindario organiza una fiesta anual para todos los habitantes.
В моем микрорайоне организуют ежегодный праздник для всех жителей.
Los niños del vecindario juegan en el parque todas las tardes.
Слово "vecindario" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые подчеркивают жизнь в сообществе или соседские отношения. Например:
Важно хорошо ладить с соседями, чтобы создать комфортную атмосферу.
"Ser del vecindario"
Она из этого района и знает всех жителей.
"Hablar del vecindario"
Слово "vecindario" происходит от латинского "vicinatus", что означает "соседство". Кроме того, в испанском языке действует корень "vecino", который переводится как "сосед".
Синонимы: - barrio (район) - zona (зона) - comunidad (сообщество)
Антонимы: - soledad (одиночество) - aislamiento (изоляция)