Слово "vecino" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "vecino" на испанском языке: /beˈθino/ (в Испании) или /beˈsino/ (в Латинской Америке).
Слово "vecino" используется для обозначения человека, который живет рядом или в соседнем доме, чаще всего в контексте жилья или жилых районов. Оно может употребляться как в общем, так и в юридическом контексте, например, в правах и обязанностях соседей. Средняя частота употребления — высокая; оно часто используется как в устной, так и в письменной речи.
Мой сосед всегда помогает мне с покупками.
La fiesta del vecino fue muy ruidosa anoche.
Слово "vecino" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, отражающих социальные отношения и взаимодействия между людьми. Вот несколько примеров:
"Глаз соседа зеленее." (Значение: Чужие вещи кажутся лучше, чем свои.)
"Cada uno tiene su vecino el que se merece."
"Каждый имеет соседа, которого заслуживает." (Значение: Люди получают то, что они сами создают или заслуживают.)
"Vecino y amigo, no hay mejor abrigo."
Слово "vecino" происходит от латинского "vicīnus", что означает "сосед" или "ближайший". Корень "vic" в латинском языке имеет отношение к местоположению и близости.
"conocido" (знакомый, если речь идет о дружеском окружении)
Антонимы:
Слово "vecino" является важной частью как социального, так и юридического контекста в испанском языке, чему сопутствует его широкое употребление в повседневной речи и формальных текстах.