Существительное
/'βena kaɾˈðiaka meˈðia/
"vena cardíaca media" в переводе с испанского означает "среднюю сердечную вену". Это термин используется в медицинской терминологии для обозначения определенной анатомической структуры, которая находится в области сердца.
Этот термин обычно используется в письменной медицинской документации.
La vena cardíaca media recibe sangre de varios tributarios y desemboca directamente en la aurícula derecha.
Посредственная сердечная вена получает кровь от нескольких вливающихся сосудов и впадает прямо в правое предсердие.
Durante la cirugía, se identificó la vena cardíaca media y se realizó la ligadura de sus ramas colaterales.
Во время операции была определена средняя сердечная вена, и была произведена связка ее побочных ветвей.
Поскольку термин "vena cardíaca media" является специфическим медицинским термином, он не входит в состав идиоматических выражений.
Слово "vena" происходит от латинского "vena", что означает "вена". "Cardíaca" происходит также от латинского "cardiacus", от "cor", что означает "сердце" в переводе на русский.