vencido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/venˈsi.ðo/

Варианты перевода на Русский

1. побежденный
2. истекший (о сроке)
3. усталый/сдавшийся (в переносном смысле)

Значение слова

Слово "vencido" используется в испанском языке в разных контекстах. Чаще всего оно употребляется в юридических и общих ситуациях, обозначая кого-то или что-то, что потерпело поражение или истекло. Слово широко употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может встречаться чаще в формальных текстах.

Примеры предложений

1. El equipo salió vencido del torneo.
   (Команда вышла побежденной из турнира.)

2. El contrato está vencido y necesita ser renovado.
   (Договор истек и нуждается в обновлении.)

3. Se sintió vencido ante las dificultades de la vida.
   (Он почувствовал себя побежденным перед трудностями жизни.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "vencido" само по себе не является частью многих устойчивых выражений, оно может использоваться в различных контекстах, чтобы подчеркнуть состояние поражения или усталости. Вот несколько примеров:

1. No te sientas vencido, siempre hay una salida.
   (Не чувствуй себя побежденным, всегда есть выход.)

2. Aunque ha sido vencido, sigue luchando por sus sueños.
   (Хотя он был побежден, он продолжает бороться за свои мечты.)

3. El tiempo lo había dejado vencido y cansado.
   (Время оставило его побежденным и уставшим.)

4. No dejes que los errores te dejen vencido.
   (Не позволяй ошибкам оставить тебя побежденным.)

5. La experiencia lo hizo más fuerte, a pesar de sentirse vencido.
   (Опыт сделал его сильнее, хотя он и чувствовал себя побежденным.)

Этимология слова

Слово "vencido" происходит от глагола "vencer", что означает "побеждать" или "переигрывать". Корень слова связан с латинским "vincere", имеющим то же значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. derrotado (побежденный) 2. superado (преодоленный)

Антонимы: 1. victorioso (победоносный) 2. triunfante (триумфальный)