veredicto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "veredicto" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "veredicto" на испанском языке: /beɾeˈðikto/.

Варианты перевода на Русский

• Вердикт
• Решение (например, в контексте судебного решения)

Значение слова

Слово "veredicto" означает официальное решение или вывод, который выносит суд или жюри в процессе судебного разбирательства. Оно употребляется в юридическом контексте и часто связано с результатами судебного процесса. Слово "veredicto" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего встречается в официальных документах и судебных актах.

Примеры предложений: - El jurado emitió su veredicto después de varias horas de deliberación.
Жюри вынесло свой вердикт после нескольких часов обсуждения.

• El veredicto del tribunal fue unánime.
  Вердикт суда был единогласным.

Идиоматические выражения

Слово "veredicto" не очень часто встречается в различных идиоматических выражениях, однако его значение достаточно важно в различных контекстах, связанных с правом и решением вопросов.

Примеры предложений: - La decisión final del juez será el veredicto que todos esperaban.
Окончательное решение судьи станет вердиктом, которого все ждали.

• No podemos apresurarnos, el veredicto debe ser justo y bien fundamentado.
  Мы не можем торопиться, вердикт должен быть справедливым и хорошо обоснованным.

Этимология слова

Слово "veredicto" происходит от латинского "veredictum", что означает "сказанное истинно" (от слов "verus" — истина и "dicere" — говорить). Это подчеркивает важность правды и справедливости в юридическом процессе.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Decisión (решение) - Sentencia (приговор)

Антонимы: - Incertidumbre (неопределенность) - Duda (сомнение)

Слово "veredicto" ассоциируется с ответственностью и окончательным решением, что подчеркивает его значимость и использование в юридическом языке.