Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/berˈtir/

Варианты перевода на Русский

• наливать
• вылить
• переводить (текст)

Значение слова

Глагол "vertir" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с наливанием или выливанием жидкости, а также в переносном смысле для перевода текста с одного языка на другой. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в контексте действий с жидкостями.

Примеры предложений

• Ella vertió el agua en el vaso.
  (Она наливала воду в стакан.)

• Voy a verter el aceite en la sartén.
  (Я собираюсь налить масло на сковороду.)

• Él está vertiendo su experiencia en el nuevo proyecto.
  (Он передаёт свой опыт в новом проекте.)

Идиоматические выражения

Глагол "vertir" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке. Это может включать различные аспекты, связанные с переносом или наливом, как в буквальном, так и в переносном смыслах.

• Verter lágrimas
  (лить слёзы)
  Siempre que ve una película triste, termina vertiendo lágrimas.
  (Каждый раз, когда он видит грустный фильм, он начинает лить слёзы.)

• Verter ideas
  (вылить идеи)
  Durante la reunión, ella vertió muchas ideas interesantes.
  (Во время встречи она высказала много интересных идей.)

• Verter su corazón
  (вылить своё сердце)
  Él vertió su corazón en la carta que le escribió.
  (Он вылил своё сердце в письме, которое написал ей.)

Этимология слова

Слово "vertir" происходит от латинского "vertere", что означает "переворачивать" или "менять направление". Этот корень отразил движение или изменение, которое в конечном итоге стало ассоциироваться с наливанием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Echar (выливать) - Dispersar (распределять)

Антонимы: - Recoger (собирать) - Almacenar (хранить)