костюм (в некоторых контекстах, например, мужской)
Значение слова
Слово "vestido" в испанском языке обозначает одежду, которая носится на верхней части тела, а также может означать платье в более узком смысле. Используется в повседневной речи, часто и в письменной, особенно в контексте моды или обсуждения одежды. Частота использования слова "vestido" достаточно высока.
Примеры предложений
El vestido que compré es muy elegante.
Платье, которое я купил, очень элегантное.
Ella lleva un vestido rojo a la fiesta.
Она носит красное платье на вечеринке.
Voy a comprar un vestido nuevo para la boda.
Я собираюсь купить новое платье для свадьбы.
Идиоматические выражения
Слово "vestido" может также встречаться в некоторых идиоматических выражениях и фразах в испанском языке:
Например:
Vestido de gala
Это выражение обозначает «нарядное платье» или одежду, предназначенную для официальных мероприятий.
Voy a llevar un vestido de gala a la ceremonia.
Я собираюсь надеть нарядное платье на церемонию.
Vestido de novia
Это выражение обозначает «свадебное платье».
El vestido de novia de María es precioso.
Свадебное платье Марии прекрасно.
No es oro todo lo que brilla en el vestido.
Это выражение можно перевести как «Не все, что блестит – золото», что указывает на то, что не все столь идеальное, как кажется на первый взгляд.
A veces tenemos que recordar que no es oro todo lo que brilla en el vestido.
Иногда нам нужно помнить, что не все, что блестит, - это золото.
Этимология слова
Слово "vestido" происходит от латинского "vestitum", которое является причастием от "vestire", что означает «одевать».