vestigio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "vestigio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [besˈtixjo]

Варианты перевода на Русский

• след
• остаток
• уликa

Значение слова и использование в языке

Слово "vestigio" используется в основном для обозначения следов или остатков чего-либо. В контексте медицины и судебной экспертизы оно может означать улики, которые помогают установить факт чего-то, будь то преступление или историческое событие. Частота использования достаточно высока, и слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но более часто встречается в письменных текстах, особенно в юридических и научных контекстах.

Примеры предложений

1. Los arqueólogos encontraron un vestigio de una civilización antigua en la excavación.

2. Археологи нашли следы древней цивилизации на раскопках.

3. La policía recolectó un vestigio que podría ayudar a resolver el caso.

4. Полиция собрала уликa, которая может помочь раскрыть дело.

Идиоматические выражения

Слово "vestigio" встречается и в различных идиоматических выражениях, часто связывающихся с расследованиями и историей.

Примеры идиоматических выражений

1. No queda vestigio de duda sobre su culpabilidad.

2. Не осталось никаких следов сомнений в его виновности.

3. El vestigio de la historia está presente en cada rincón de esta ciudad.

4. Остатки истории присутствуют в каждом уголке этого города.

5. Encontrar un vestigio es como descubrir un tesoro escondido.

6. Найти след — это как обнаружить спрятанное сокровище.

Этимология слова

Слово "vestigio" происходит от латинского "vestigium", что означает "след" или "признак". Оно связано с концепцией обнаружения и исследования чего-либо по оставленным следам.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• huella (отпечаток)
• rastro (след)
• indicio (признак)

Антонимы

• olvido (забвение)
• ausencia (отсутствие)
• nulidad (ничтожность)