veta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈβeta/

Варианты перевода на Русский

• жила (в смысле горной жилы)
• Вета (в контексте законодательства или разрешений)

Значение слова

Слово "veta" в испанском языке может обозначать: 1. Геологическая жила или порода, содержащая полезные ископаемые, которая образуется в результате геологических процессов. Это значение широко используется в горной промышленности, особенно в странах, таких как Эквадор, Чили и Перу, где добыча полезных ископаемых играет важную роль в экономике. 2. В контексте законодательства "veta" может означать запрет, вето на какой-либо акт или решение.

Частота использования слова "veta" зависит от контекста. В геологии и горной добыче оно используется довольно часто, как в устной, так и письменной речи.

Примеры предложений

1. La veta de mineral fue descubierta en las montañas de Ecuador.

2. Вета минерала была обнаружена в горах Эквадора.

3. La compañía minero encontró una nueva veta durante la exploración.

4. Горнодобывающая компания обнаружила новую жилу во время разведки.

5. El presidente puso una veta a la nueva ley ambiental.

6. Президент наложил вето на новый экологический закон.

Идиоматические выражения

Слово "veta" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с запретом или ограничениями.

1. Poner una veta
2. Significa limitar o restringir algo.
3. Ejemplo: El jefe decidió poner una veta a los gastos del proyecto.

4. Пример: Начальник решил ограничить расходы проекта.

5. Con veda

6. Se refiere a una prohibición temporal sobre la caza o pesca.
7. Ejemplo: Durante la temporada de veda, no se puede pescar en el río.

8. Пример: В сезон запрета ловить рыбу в реке нельзя.

9. Levantar la veda

10. Significa terminar con una prohibición.
11. Ejemplo: El gobierno decidió levantar la veda sobre ciertos productos.
12. Пример: Правительство решило снять запрет на определённые продукты.

Этимология слова

Слово "veta" происходит от латинского "veta", что значит "жила" или "полоса", что указывает на геологические образования.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Jila (в контексте горной геологии) - Rayo (в некоторых контекстах)

Антонимы: - Vacio (пустота, отсутствие жилы или полезных ископаемых)