vetar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[beˈtaɾ]

Варианты перевода на Русский

• запрещать
• накладывать вето

Значение слова

Слово "vetar" в испанском языке означает запрещать или накладывать вето на что-либо. Это слово часто употребляется в контексте законов, решений или каких-либо предложений, когда требуется остановить или предотвратить действие. Чаще всего используется в письменной речи, особенно в юридической или политической сферах.

Примеры предложений

1. El presidente decidió vetar la nueva ley que fue propuesta por el congreso.

2. Президент решил наложить вето на новый закон, предложенный конгрессом.

3. No se puede vetar la libertad de expresión en una democracia.

4. Нельзя запрещать свободу слова в демократии.

Идиоматические выражения

Слово "vetar" может использоваться в различных идиоматических выражениях в контексте запрета или ограничения.

1. "Vetar un acuerdo" – запрещать какое-то соглашение.

2. El gobierno decidió vetar un acuerdo comercial que perjudicaba a la economía local.

   • Правительство решило запретить торговое соглашение, которое вредило местной экономике.

3. "Introducir un veto" – ввести вето.

4. Después de varias deliberaciones, el senador introdujo un veto a la propuesta de ley.

   • После нескольких обсуждений сенатор ввел вето на законопроект.

5. "Veto constitucional" – конституционное вето.

6. El tribunal constitucional tiene el poder de imponer un veto constitucional sobre las leyes aprobadas.
   • Конституционный суд имеет право наложить конституционное вето на принятые законы.

Этимология слова

Слово "vetar" происходит от латинского "vetare", что означает "запрещать". Это латинское слово также связано с концепцией запрета в различных языках романской группы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Prohibir (запрещать) - Impedir (препятствовать)

Антонимы: - Permitir (разрешать) - Autorizar (авторизовать)