vez (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "vez" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "vez" — [βeθ] (в испаноязычных странах, где произносятся звуки "s" и "z" как [θ]) или [bes] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

Слово "vez" переводится на русский как: - раз - встреча

Значение слова

В испанском языке "vez" обозначает конкретный момент или повторение некоторого действия. Используется для указания на количество раз, когда что-то происходило. Частота использования слова "vez" довольно высокая как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Esa fue la primera vez que fui a España.
  (Это был первый раз, когда я был в Испании.)

• ¿Cuántas veces has visto esa película?
  (Сколько раз ты видел этот фильм?)

• La próxima vez que venga, te traeré un regalo.
  (В следующий раз, когда я приду, я принесу тебе подарок.)

Идиоматические выражения

В испанском языке "vez" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• A la vez – одновременно.
  No posso hacerlo a la vez.
  (Я не могу сделать это одновременно.)

• Las veces que hagan falta – столько раз, сколько потребуется.
  Te ayudaré las veces que hagan falta.
  (Я помогу тебе столько раз, сколько потребуется.)

• De vez en cuando – время от времени.
  De vez en cuando, me gusta salir a caminar.
  (Время от времени мне нравится выходить на прогулку.)

• Una vez más – еще раз.
  Me gustaría escucharlo una vez más.
  (Я хотел бы услышать это еще раз.)

Этимология слова

Слово "vez" происходит от латинского "vicem", что переводится как "раз, повторение". Со временем форма эволюционировала в современный испанский язык.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocasión (случай) - momento (моменты)

Антонимы: - nunca (никогда) - jamás (никогда)