vidrio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈbidhɾjo/

Варианты перевода на Русский

• стекло
• кайма (в контексте стеклянной рамки)

Значение слова

Слово "vidrio" обозначает материал, изготовленный из силикатов, который обладает прозрачностью и используется, в основном, для производства окон, бутылок, зеркал и других предметов. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, с приоритетом на устное использование в повседневном общении.

Примеры предложений

• El vaso está hecho de vidrio.
  (Стакан сделан из стекла.)

• Debemos tener cuidado con el vidrio roto.
  (Мы должны быть осторожны с разбитым стеклом.)

• La ventana tiene un vidrio muy fino.
  (У окна очень тонкое стекло.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "vidrio" часто встречается в различных идиоматических выражениях, указывая на уязвимость или хрупкость.

Примеры идиоматических выражений

• "Vivir en un mundo de cristal."
  (Жить в стеклянном мире.) - выражает концепцию уязвимости и хрупкости жизни.

• "Tener un corazón de vidrio."
  (Иметь стеклянное сердце.) - указывает на чувствительность и ранимость человека.

• "Lanzar piedra y esconder la mano." (No es un vidrio.)
  (Бросать камни и прятать руку (Не как стекло).) - означает делать что-то скрытно, без выдержки, как если бы стекло не было хрупким.

Этимология слова

Слово "vidrio" произошло от латинского "vitrum", что также означает "стекло". В процессе формирования языка испанское слово эволюционировало с изменениями в произношении и правописании.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cristal (кристалл) - vidrio plano (плоское стекло)

Антонимы: - opaco (непрозрачный) - sólido (твердый)