Слово "vigilante" является существительным.
[vixiˈlante]
Слово "vigilante" в испанском языке обозначает человека, который следит или надзирает за чем-то, чтобы обеспечить безопасность или соблюдение порядка. Это может относиться как к правовым, так и к военным аспектам, а также к общему состоянию бдительности. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте официальных или формальных ситуаций, связанных с безопасностью.
El vigilante de seguridad revisó las cámaras de seguridad.
Охранник проверил камеры безопасности.
Se necesita un vigilante para cuidar el edificio por la noche.
Нужен надзиратель, чтобы охранять здание ночью.
El vigilante de la puerta pidió identificación a todos los visitantes.
Страж на входе попросил у всех посетителей удостоверение личности.
Слово "vigilante" также используется в различных идиоматических выражениях, связанных с безопасностью, вниманием и ответственностью. Вот несколько примеров:
Estar en modo vigilante significa estar siempre atento a lo que sucede a tu alrededor.
Находиться в бдительном режиме значит всегда быть внимательным к тому, что происходит вокруг вас.
Un vigilante de la ley nunca se duerme en los Laureles.
Страж закона никогда не почивает на лаврах.
Es importante tener un ojo vigilante en la gestión de recursos.
Важно иметь бдительное око в управлении ресурсами.
No puedes ser un vigilante pasivo si quieres que las cosas cambien.
Вы не можете быть пассивным наблюдателем, если хотите, чтобы что-то изменилось.
Слово "vigilante" происходит от латинского "vigilans" (бдительный или бодрствующий), что связано с глаголом "vigilare", что означает "быть настороже" или "следить".
Синонимы:
- guardia (охранник)
- custodio (доверенное лицо)
- supervisor (наблюдатель)
Антонимы:
- descuidado (небрежный)
- negligente (безответственный)
- despreocupado (беззаботный)
Таким образом, слово "vigilante" уже содержит в себе смысл бдительности и ответственности, что делает его важным в областях права и военного дела, а также в общем языке.