viril (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/vɪˈɾil/

Варианты перевода на Русский

• мужественный
• сильный
• мужской

Значение слова

Слово "viril" используется в испанском языке для описания качеств, свойственных мужчинам, таких как сила, мужественность и характер. Оно часто ассоциируется с физической силой и мужественным поведением. В зависимости от контекста может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в более формальных и литературных текстах.

Примеры предложений

• Su actitud es muy viril en el trabajo.
  Его настроение очень мужественное на работе.

• El atleta demostró su virilidad al ganar la competencia.
  Атлет продемонстрировал свою мужественность, выиграв соревнование.

• La cultura actual también celebra la virilidad en varias formas de arte.
  Современная культура также отмечает мужественность в различных формах искусства.

Идиоматические выражения

Слово "viril" может использоваться в различных культурных выражениях и идиомах, касающихся мужественности и силы. Вот несколько примеров:

• Ser muy viril.
  Быть очень мужественным.
  (Используется для описания человека, обладающего сильной и уверенной личностью.)

• Mostrar virilidad.
  Проявлять мужественность.
  (Означает демонстрацию силы или уверенности в себе.)

• Virilidad animal.
  Животная мужественность.
  (Употребляется для описания примеров первобытной мужественности или инстинкта.)

• El papel de la virilidad en la sociedad.
  Роль мужественности в обществе.
  (Разговор о том, как восприятие мужественности влияет на социальные нормы и поведение.)

Примеры предложений с идиомами

• Muchos hombres sienten la presión de ser muy viriles en la sociedad actual.
  Многие мужчины чувствуют давление быть очень мужественными в современном обществе.

• En el deporte, es esencial mostrar virilidad para ganar respeto.
  В спорте важно проявлять мужественность, чтобы заработать уважение.

• La historia del arte refleja la virilidad animal en las antiguas civilizaciones.
  История искусства отражает животную мужественность в древних цивилизациях.

Этимология слова

Слово "viril" происходит от латинского "virilis", что означает "мужской" или "свойственный мужчине". Корень латинского слова "vir" переводится как "мужчина".

Синонимы и антонимы

Синонимы: masculino, robusto, fuerte.
Антонимы: afeminado, débil (слабоумный).