Существительное
/vizˈijo/
Занавеска, шторка, завеса.
Слово "visillo" в испанском языке обозначает легкую занавеску, обычно прозрачную или полупрозрачную, которая используется для декорирования окон и защиты от чрезмерного солнечного света, сохраняя при этом определенный уровень приватности. Частота использования этого слова высока, особенно в устной речи и в контексте домашнего обустройства.
Сегодня я купил занавеску для окна на кухне.
El visillo permite pasar la luz sin que se vea dentro de la casa.
Занавеска позволяет пропускать свет, не позволяя заглядывать внутрь дома.
Me gusta el diseño del visillo que escogiste para el salón.
Слово "visillo" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, однако чаще всего оно употребляется по своему прямому значению. Ниже приведены примеры предложений, где "visillo" используется в контексте, связанном с выражениями:
Она заглянула в занавеску, чтобы посмотреть, кто стучит в дверь.
Deja que entre la luz, quita el visillo de la ventana.
Позволь свету войти, убери занавеску с окна.
A través del visillo, se podía ver la lluvia caer.
Слово "visillo" происходит от латинского "vicinium", что означает "соседство" или "окрестность". Оно связано с понятием близости, которое перекликается с защитой личного пространства в домашних условиях.
Синонимы: - Cortina (штора) - Tela (ткань)
Антонимы: - Despejado (открыто, без занавесок)
Таким образом, "visillo" представляет собой важный элемент в декорировании интерьера и в функциях, связанных с комфортом и приватностью в домашних условиях.