vitrina (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bi.tɾi.na/

Варианты перевода на Русский

• витрина
• стеклянный прилавок

Значение слова

Слово "vitrina" в испанском языке обозначает стеклянный шкаф или выставочный стенд, который используется для демонстрации товаров. Обычно встречается в магазинах, музеях и выставочных залах. Частота использования этого слова довольно высокая, оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La tienda tiene una vitrina muy grande con ropas de moda.

2. Магазин имеет очень большую витрину с модной одеждой.

3. Colocaron la joyería en la vitrina para que los clientes la pudieran ver.

4. Они разместили ювелирные изделия в витрине, чтобы клиенты могли их увидеть.

5. La vitrina del museo exhibe varias obras de arte antiguo.

6. В витрине музея выставлены несколько произведений древнего искусства.

Идиоматические выражения

Слово "vitrina" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, связанных с выставкой или демонстрацией.

1. "Vitrina de oportunidades" – выражение, обозначающее ситуации или возможности, которые выставлены на показ, но могут оказаться недоступными.
2. Esta empresa es una vitrina de oportunidades para los nuevos talentos.

3. Эта компания является витриной возможностей для новых талантов.

4. "Vitrina de la vida" – используется для обозначения событий, которые активно демонстрируются, как в ухищрениях социальных медиа.

5. Las redes sociales han creado una vitrina de la vida que a veces no refleja la realidad.

6. Социальные сети создали витрину жизни, которая иногда не отражает реальность.

7. "Estar en la vitrina" – означает находиться под пристальным вниманием общества, как объект обсуждения или критики.

8. Después del escándalo, todos los ojos estaban sobre él, estaba en la vitrina.
9. После скандала все взгляды были прикованы к нему, он оказался на витрине.

Этимология слова

Слово "vitrina" происходит от латинского "vitrina", которое является производным от "vitrum", что означает «стекло». Это связано с основным назначением витрины — демонстрацией товаров за стеклом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - escaparate (витрина, прилавок)

Антонимы: - ocultar (скрывать; антоним по смыслу, в контексте отсутствия выставления чего-либо на показ)