Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/bolˈte.aɾ/

Варианты перевода на Русский

1. перевернуть
2. повернуть
3. обернуться

Значение слова

Слово "voltear" в испанском языке означает "перевернуть", "повернуть" или "обернуться". Оно употребляется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова довольно высокая, и оно может встречаться как в разговорной, так и в литературной форме.

Примеры предложений

1. Ella decidió voltear el espejo para que reflejara más luz.

2. Она решила перевернуть зеркало, чтобы оно отражало больше света.

3. Cuando llegamos a la curva, tuvimos que voltear a la derecha.

4. Когда мы подошли к повороту, нам пришлось повернуть направо.

5. El niño se volvió a voltear para mirar a su amigo.

6. Мальчик обернулся, чтобы посмотреть на своего друга.

Идиоматические выражения

Слово "voltear" также используется в различных идиоматических выражениях. Мы рассмотрим несколько из них:

1. Voltear la tortilla
2. Значение: изменить ситуацию.

3. Пример: El jefe supo voltear la tortilla en la reunión y todos quedaron satisfechos.

   • Начальник смог изменить ситуацию на встрече, и все остались довольны.

4. Voltear la página

5. Значение: начать новую главу, оставить прошлое позади.

6. Пример: Después del divorcio, decidió voltear la página y empezar de nuevo.

   • После развода она решила начать новую жизнь и оставить прошлое позади.

7. No voltear a ver

8. Значение: не обращать внимания, не смотреть назад.
9. Пример: Si quieres avanzar, no debes voltear a ver lo que dejaste atrás.
   • Если ты хочешь двигаться вперед, не стоит обращать внимания на то, что осталось позади.

Этимология слова

Слово "voltear" происходит от латинского "volvĕre", что означает "вращать" или "поворачивать". Это коренное слово также является основой для других слов в испанском языке, связанных с движением и изменениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - girar (крутить) - cambiar (менять)

Антонимы: - permanecer (оставаться) - estabilizar (устанавливать)