voluminoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[boluˈminoso]

Варианты перевода на Русский

1. объемный
2. громоздкий
3. массивный

Значение слова

Слово "voluminoso" в испанском языке используется для описания предмета или материала, который занимает значительное пространство или имеет большой объем. Это слово может применяться в различных контекстах, например, для описания мебели, книг или других объектов. Частота использования "voluminoso" принимается как умеренная. Предпочтительно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El sofá que compramos es muy voluminoso y no cabe en la sala.

• Диван, который мы купили, очень объемный и не помещается в комнате.

• Necesitamos una caja voluminoso para almacenar todos estos libros.

• Нам нужна объемная коробка, чтобы хранить все эти книги.

Идиоматические выражения

Слово "voluminoso" не является основным элементом идиоматических выражений, но его использование в различных контекстах может создавать устойчивые сочетания.

Примеры с идиоматическими выражениями

• La mudanza fue complicada debido al mobiliario voluminoso que teníamos.

• Переезд был сложным из-за громоздкой мебели, которая у нас была.

• Compré un libro voluminoso, pero valía la pena cada página.

• Я купил объемную книгу, но каждая страница стоила того.

• Para la decoración, el cuadro voluminoso es el que más llama la atención.

• Для декорация, объемная картина наиболее привлекает внимание.

Этимология слова

Слово "voluminoso" происходит от латинского "volumininosus", что означает "объемный" или "содержащий много томов". Корень "volumen" на латинском языке также связан с объемом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ampuloso (просторный, объемный) - pesado (тяжелый, в значении громоздкий)

Антонимы: - ligero (легкий) - compacto (компактный)