voluntario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "voluntario" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/bolunˈtaɾjo/

Варианты перевода на Русский

• добровольный (прилагательное)
• доброволец (существительное)

Значение и использование

Слово "voluntario" в испанском языке используется для описания человека, который делает что-то по собственной воле, без ожидания вознаграждения. Может также обозначать действия, выполняемые добровольно. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но может быть более заметно в контекстах социальных программ, гуманитарной помощи и службы.

Примеры предложений: - "Ella es voluntaria en un refugio de animales." - "Она является добровольцем в приюте для животных."

• "Decidí ser voluntario en la organización sin fines de lucro."
• "Я решил стать добровольцем в некоммерческой организации."

Идиоматические выражения

Слово "voluntario" часто употребляется в определенных идиоматических выражениях, связанных с добровольной работой и благотворительностью.

Примеры предложений: - "Es un acto voluntario ayudar a los demás." - "Помогать другим - это добровольный акт."

• "Los voluntarios son el corazón de nuestra organización."

• "Добровольцы - это сердце нашей организации."

• "El trabajo voluntario es fundamental en tiempos de crisis."

• "Добровольная работа имеет основополагающее значение в условиях кризиса."

Этимология

Слово "voluntario" происходит от латинского "voluntarius", что означает "по желанию" или "по собственному желанию". Оно связано с корнем "volo", который переводится как "хотеть".

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - "donante" (пожертвователь) - "colaborador" (сотрудник)

Антонимы: - "obligatorio" (обязательный) - "forzado" (принужденный)

Таким образом, слово "voluntario" имеет широкое применение в ряде областей, включая социальные и гуманитарные инициативы, а также в юридических и медицинских контекстах, связанных с добровольной помощью и поддержкой.