vomitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/vomiˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• рвать
• изрыгать

Значение слова

Слово "vomitar" в испанском языке обозначает процесс рвоты или выброса содержимого желудка через рот. Это слово используется как в медицинских, так и в разговорных контекстах. Частота использования слова "vomitar" достаточно высока, особенно в устной речи, когда речь идет о физических состояниях или недомоганиях.

Примеры предложений

• Me siento mal, creo que voy a vomitar.
  (Мне плохо, я думаю, что собираюсь блевануть.)

• El niño vomitó después de comer demasiados dulces.
  (Мальчик вырвал после того, как съел слишком много сладкого.)

• Si sigues bebiendo así, vas a vomitar.
  (Если ты продолжишь пить так, ты будешь рвать.)

Идиоматические выражения

Слово "vomitar" встречается и в идиоматических выражениях, однако в отличие от некоторых других глаголов, его употребление в таком контексте не так широко распространено. Тем не менее, можно привести несколько примеров.

• Vomitar fuego - означать проявление сильной злости или реакции.

• El jefe vomitó fuego cuando supo de la falta.
  (Начальник взорвался, когда узнал о пропусте.)

• Vomitar palabras - означает разговор без остановки, "не останавливаясь".

• Cuando empieza a hablar sobre fútbol, vomita palabras sin parar.
  (Когда он начинает говорить о футболе, он изрыгает слова без остановки.)

Этимология слова

Слово "vomitar" происходит от латинского "vomitare", которое также означает "рвать" или "изрыгать". Оно состоит из корня "vom-" (передающий суть действия) и окончания "-itare", которое часто выражает повторяемость действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arrojar - expeler

Антонимы: - contener - retener