voracidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminino)

Фонетическая транскрипция

/vɔɾaˈθiðað/ (в Испании) или /vɔɾaˈsiðað/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• ненасытность
• жадность

Значение слова

Слово "voracidad" в испанском языке обозначает состояние или качество быть ненасытным, избыточно жадным или стремиться к большому количеству чего-либо. Оно употребляется в общих и медицинских контекстах, чаще всего в письменной форме, но также может использоваться и в устной речи.

Примеры предложений

1. La voracidad de los consumidores ha llevado a un aumento en los precios.
   (Ненасытность потребителей привела к росту цен.)

2. Su voracidad por el conocimiento la ha convertido en una excelente estudiante.
   (Ее жадность к знаниям сделала ее отличной ученицей.)

Идиоматические выражения

Слово "voracidad" может участвовать в различных идиоматических выражениях, указывая на чрезмерное желание или стремление.

1. La voracidad de la fama puede arruinar muchas carreras.
   (Жадность к славе может разрушить многие карьеры.)

2. Su voracidad por la comida lo llevó a problemas de salud.
   (Его ненасытность к еде привела к проблемам со здоровьем.)

3. La voracidad empresarial a veces ignora la ética.
   (Жадность бизнеса иногда игнорирует этику.)

4. A veces, la voracidad por el poder puede ser destructiva.
   (Иногда жадность к власти может быть разрушительной.)

Этимология слова

Слово "voracidad" происходит от латинского "voracitas", которое, в свою очередь, происходит от "vorax", что означает "ненасытный" или "поедаюший".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - codicia (жадность) - gula (обжорство)

Антонимы: - moderación (умеренность) - templanza (сдержанность)