Часть речи

Слово "vosotros" является местоимением второго лица множественного числа в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "vosotros" с использованием международного фонетического алфавита:
/vosˈotɾos/

Варианты перевода на русский

Слово "vosotros" часто переводится на русский как "вы", когда обращаются к группе людей (неформально) в испаноязычных странах, где это местоимение используется (в основном в Испании).

Значение слова

Слово "vosotros" используется в Испании как второе лицо множества в непринужденной форме. Оно менее распространено в Латинской Америке, где вместо него чаще употребляется "ustedes". Частота использования "vosotros" выше в устной речи, особенно в неформальных условиях, тогда как "ustedes" используется в более формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Vosotros tenéis que estudiar para el examen.
   (Вы должны учиться к экзамену.)

2. ¿Vais a la fiesta, vosotros?
   (Вы идете на вечеринку, не так ли?)

3. ¿Dónde estáis, vosotros?
   (Где вы?)

Идиоматические выражения

Слово "vosotros" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако его можно встретить в некоторых фразах, использующих местоимение в контексте:

1. Ahora os toca a vosotros.
   (Теперь ваша очередь.)

2. Si vosotros queréis, podemos salir juntos.
   (Если вы хотите, мы можем выйти вместе.)

3. No os preocupéis, todo estará bien.
   (Не беспокойтесь, всё будет хорошо.)

Этимология слова

Слово "vosotros" произошло от латинского "vos" с добавлением уменьшительного суффикса "-otros", что подразумевает «вы (группой)». Таким образом, "vosotros" означает «вы (все вместе)».

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ustedes (в большинстве латиноамериканских стран).
• Антонимы: tú (второе лицо единственного числа), что указывает на обращение к одному человеку.

Таким образом, "vosotros" является важным местом в испанском языке, особенно в контексте неформального общения.