yacer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/jaˈθeɾ/ (в Испании) или /jaˈseɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• лежать
• быть (в смысле находиться где-либо)

Значение слова

Слово "yacer" используется в испанском языке для описания состояния или положения чего-то, находящегося на земле или в горизонтальном положении. Оно также может обозначать существование или присутствие чего-либо в определенном месте. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных контекстах или формальном общении.

Примеры предложений

• El cuerpo del poeta yacía en el suelo.
  (Тело поэта лежало на земле.)

• Los secretos de la historia yacen en los archivos.
  (Секреты истории лежат в архивах.)

Идиоматические выражения

Слово "yacer" не образует множество идиоматических выражений, но оно может использоваться в определенных контекстах с оттенком метафоричности. Например:

• Yacer en el olvido.
  (Лежать в забвении.)
  Это выражение описывает что-то или кого-то, что было забыто или утрачено.

• Yacer a la sombra de algo.
  (Лежать в тени чего-то.)
  Это может означать, что кто-то или что-то находится под влиянием или под защитой чего-то более мощного.

Этимология слова

Слово "yacer" происходит от латинского "jacere", что означает "лежать" или "бросать". Это слово было заимствовано в испанский язык через разные этапы его развития и сохранило свое значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reposar (отдыхать) - estar (находиться)

Антонимы: - levantarse (подниматься) - erguirse (вставать)