yerto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "yerto" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[ˈjerto]

Варианты перевода на Русский

• мёртвый
• неподвижный
• застывший

Значение и использование

Слово "yerto" используется для описания чего-то, что является мертвым, неподвижным или застывшим. Оно встречается в общем лексиконе, применяемом как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще может встречаться в литературном контексте. Частота использования среднего уровня.

Примеры предложений

• El cuerpo estaba yerto después de la congelación.
  (Тело было мёртвым после заморозки.)

• El río yerto no se movía en absoluto.
  (Застывшая река совсем не двигалась.)

• Sus ojos se veían yertos por el llanto.
  (Его глаза выглядели неподвижными от слез.)

Идиоматические выражения

Хотя "yerto" не так часто встречается в идиомах, как другие слова, оно используется в некоторых выражениях, связанных с неподвижностью или мертвостью.

Примеры идиоматических выражений

• Quedó yerto en el suelo después de la caída.
  (Он остался неподвижным на земле после падения.)

• La cama estaba yerta por la falta de movimiento.
  (Кровать была неподвижной из-за отсутствия движения.)

• Sus sentimientos se sentían yertos tras el desengaño.
  (Его чувства казались мёртвыми после разочарования.)

Этимология

Слово "yerto" имеет латинские корни, происходящее от "hȳertus", которое также связано с концепцией неподвижности и мёртвой природы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - muerto (мёртвый) - inmóvil (неподвижный) - rígido (жёсткий)

Антонимы: - vivo (живой) - dinámico (динамичный) - móvil (подвижный)