yesquero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/es.ke.ˈɾo/

Варианты перевода на Русский

1. Свеча.
2. Ручка для зажжения свечи (в некоторых контекстах может обозначать профессиональный инструмент).

Значение слова

Слово "yesquero" на испанском языке означает предмет, который используется для зажигания огня, часто в виде маленькой свечи или инструмента для зажжения. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контекстах, связанных с кемпингом, охотой или народными традициями.

Примеры предложений

1. El yesquero me ayudó a encender la fogata.

2. Свеча помогла мне разжечь костер.

3. Siempre llevo un yesquero en mi mochila cuando salgo de excursión.

4. Я всегда беру свечу с собой в рюкзаке, когда выхожу на прогулку.

5. El yesquero funciona incluso en condiciones húmedas.

6. Свеча работает даже в влажных условиях.

Идиоматические выражения

Слово "yesquero" не является частью большого количества идиоматических выражений, но может использоваться в фразах, связанных со зажиганием и огнём.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Con un yesquero en la mano, los problemas parecen más fáciles de manejar.

2. С свечой в руке проблемы кажутся более легкими для решения.

3. No hay fuego sin yesquero; a veces, necesitamos un empujón para iniciar lo que queremos.

4. Нет огня без свечи; иногда нам нужен толчок, чтобы начать то, что мы хотим.

Этимология слова

Слово "yesquero" происходит от "yesca", что в старом испанском обозначает "топливо" или "щепка". Это слово восходит к латинскому "fŏcus" (очаг), что указывает на связь с огнем и его разжиганием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Encendedor (зажигалка) - Cerillo (спичка, в некоторых странах)

Антонимы: - Apagador (гаситель).

Заключение

Слово "yesquero" является довольно специфичным, но оно находит свое применение в различных контекстах, связанных с зажиганием огня. Наиболее частое использование связано с активностями на открытом воздухе, что делает его важным элементом фразеологии, относящейся к путешествиям и охоте.