yunta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

[ˈjunta]

Варианты перевода на Русский

• упряжка
• пара (как в "пара лошадей")

Значение слова

Слово "yunta" используется в испанском языке для обозначения двух животных, чаще всего лошадей или волов, которые работают вместе в упряжке. Частота использования этого слова может варьироваться в зависимости от региона, и оно может быть более распространено в определённых сельскохозяйственных контекстах. Нередко используется в устной речи.

Примеры предложений

1. La yunta de bueyes trabaja en el campo.

2. Упряжка волов работает в поле.

3. Necesitamos formar una yunta para transportar la carga.

4. Нам нужно сформировать упряжку, чтобы перевозить груз.

5. La yunta de caballos es muy fuerte.

6. Упряжка лошадей очень сильна.

Идиоматические выражения

Слово "yunta" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, однако такая лексика не является очень распространённой в испанском языке. Тем не менее, ниже приведены несколько примеров, включающих это слово:

1. Trabajar como una yunta.

2. Работать как упряжка. (Обычно означает упорно трудиться в команде).

3. Estar en la misma yunta.

4. Быть в одной упряжке. (Воспринимается как о соратниках или единомышленниках, которые работают вместе).

5. Ser más que una yunta.

6. Быть больше чем упряжка. (О значимости отношений, которые выходят за пределы обычного сотрудничества).

Этимология слова

Слово "yunta" имеет латинское происхождение от "iuncta", что означает "соединённая". Его значение связано с идеей соединения двух животных для выполнения совместной работы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ujierna (упряжка, но менее употребимо)

Антонимы: - Soledad (одиночество) - в контексте описания работы в одиночку, без напарника.