zalamero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "zalamero" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/zalaˈmeɾo/

Варианты перевода на Русский

• лукавый
• подхалим
• льстящий
• услужливый

Значение слова

Слово "zalamero" используется для описания человека, который склонен к чрезмерной льстежке, подхалимству или фальшивой учтивости. Это слово часто имеет отрицательную коннотацию. Частота использования "zalamero" может варьироваться, но оно чаще применяется в письменной речи, например, в литературе, статьях, где обсуждаются характерные черты человека, однако, может встречаться и в разговорной речи.

Примеры предложений: - No confíes en él, es muy zalamero.
(Не доверяй ему, он очень лукавый.)

• Siempre dice lo que la gente quiere oír, es demasiado zalamero.
  (Он всегда говорит то, что люди хотят услышать, он слишком льстящий.)

Идиоматические выражения

Слово "zalamero" может использоваться в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть негативные черты личности, такие как подхалимство или фальшь.

Примеры идиоматических выражений: - Es un zalamero que solo busca su propio beneficio.
(Он подхалим, который лишь стремится к своей выгоде.)

• No me gustan las personas zalameras, prefiero la sinceridad.
  (Мне не нравятся льстящие люди, я предпочитаю искренность.)

• La zalamera actitud de Juan lo ha llevado a perder amigos.
  (Лукавая манера поведения Хуана привела его к потере друзей.)

Этимология слова

Слово "zalamero" происходит от испанского глагола "zalamerear", что означает льстить или подхалимствовать. Этимология слова может быть связана с арабским словом "zalīm", что значит "неправда" или "обман", что подчеркивает его отрицательное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - adulador (подлиза) - halagador (льститель) - servil (раболепный)

Антонимы: - sincero (искренний) - honesto (честный) - directo (прямой)