zambo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[zambo] (используется стандартное испанское произношение).

Варианты перевода на Русский

1. Замбо (обычно не переводится, применяется как собирательное название).
2. Полукровка (в контексте обозначения человека смешанного происхождения, особенно в Латинской Америке).

Значение слова

Слово "zambo" в испанском языке используется для описания людей, которые имеют смешанное происхождение: африканские и индейские корни. Этот термин обычно применяется в контексте этнической классификации в странах Латинской Америки, таких как Гренада, Гаити, Колумбия, Венесуэла и другие. Частота использования термина варьируется, но "zambo" чаще встречается в устной речи, особенно в разговорных контекстах о наследии и идентичности.

Примеры предложений

1. En Venezuela, el término "zambo" se utiliza para describir a las personas de ascendencia africana e indígena.

2. В Венесуэле термин "замбо" используется для описания людей африканского и индейского происхождения.

3. En Guatemala, ser zambo puede tener connotaciones tanto positivas como negativas en diferentes contextos sociales.

4. В Гватемале быть замбо может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации в различных социальных контекстах.

Идиоматические выражения

Слово "zambo" может встречаться в различных контекстах, однако в идиоматических выражениях используется реже. Тем не менее, его можно встретить в следующих фразах, подчеркивающих смешанное наследие или идентичность:

1. La cultura zambo es un reflejo de la fusión de tradiciones africanas e indígenas.

2. Замбо-культура является отражением слияния африканских и индейских традиций.

3. A menudo, los zambos se enfrentan a desafíos únicos en la sociedad moderna.

4. Часто замбо сталкиваются с уникальными вызовами в современном обществе.

Этимология слова

Слово "zambo" происходит из языка испанских колонизаторов и связано с терминами, используемыми для обозначения смешанной расовой идентичности. В христианском контексте "zambo" образует часть сложной системы классификации, в которой обозначаются все возможные сочетания коренных и европейских, а также африканских популяций.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Mulato" — используется для описания людей с европейскими и африканскими корнями. - "Cholo" — обозначение для лиц с индейским и европейским происхождением.

Антонимы: - "Puro" — обозначает "чистый", "непомесный", что относится к людям одной этнической группы.